”Cum m-am mutat în Italia și de ce nu vreau să mă întorc înapoi în țară?” Află povestea unei rusoaice, stabilită pe peninsula însorită

Yana Skvortsova, autoarea unui blog despre stilul de viață și moda italiană, mamă a trei fii, vorbește despre motivul pentru care consideră emigrarea o experiență dificilă, dar care merită toate eforturile. Eroina noastră s-a mutat cu toată familia în Italia, pe care ea o numește un loc al puterii, o sursă de inspirație și adevărata ei casă.
”La 18 ani, am venit din Sahalin la Moscova, am absolvit universitatea și imediat după absolvire m-am căsătorit. Și, deși în acest oraș am creat o familie și mi-am găsit prieteni, nu mi-a plăcut din start: ritmul vieții mi s-a părut prea rapid.
Cu toate acestea, nu m-am gândit cu adevărat unde mi-aș dori să locuiesc. Acum îi învăț pe copiii mei să fie conștienți de ceea ce îi face fericiți, pentru că eu parcă aș fi mers pe calea pe care cineva o alesese pentru mine.
Totul s-a schimbat când am născut primul meu fiu. Atunci am avut o reevaluare radicală a valorilor: mi-am dat seama că nu vreau să trăiesc într-un oraș mare. Când copilul avea un an, s-a pus întrebarea unde să petrecem vara. La început am vrut să închiriem un apartament în regiunea Moscovei, dar mi-am dat seama că o excursie în Italia, pe care am fost apoi fascinată să o cunosc, cu toate cheltuielile aferente, nu ne va costa mai mult.


Am ales orașul Abano Terme din provincia Padova și mi-a plăcut atât de mult vacanța noastră, încât anul viitor am decis să închiriez un apartament tot în acest loc. Apoi, după ce am ”cântărit” toate avantajele și dezavantajele, mi-am dat seama: vreau ca băiețelul meu să meargă la grădinița din acest oraș, și nu într-o uriașă metropolă. Există un sentiment de securitate aici, se acordă mai multă atenție copiilor.
Am rămas în țară cu viza expirată. Da, a fost un risc, dar mulți au făcut acest lucru pentru a primi ulterior statutul de emigrant. Am avut noroc – în curând a fost emisă o lege, care a făcut posibilă legalizarea oficială a străinilor.


La început, soțul meu a continuat să lucreze la Moscova, dar până într-un final a acceptat decizia de mutare. Cei doi fii mai mici ai noștri s-au născut aici. Am studiat în mod activ limba italiană, dar mi-a fost și mai ușor pentru faptul că studiasem limbile străine la facultate. În plus, un plus mare a fost și faptul că era îndrăgostită de cultura acestei țări. Foarte curând am reușit să găsesc un loc de muncă cu jumătate de normă ca traducător, iar mai târziu, când eram deja familiarizată cu legile italiene, am oferit sfaturi compatrioților cu privire la impozite și imobiliare.
Cu toate acestea, Italia mi s-a deschis cu adevărat când am început să fac bloguri despre modă și stilul de viață. Fac diverse video de street style (street fashion), care presupune să vorbesc cu oamenii de pe stradă, să mă întâlnesc cu designeri italieni, stiliști, hotelieri, bucătari, etc.


Vă întrebați dacă am regretat vreodată mutarea? Nu, deși a trebuit să mă confrunt cu problemele emigrării. Știu ce înseamnă să nu fii acceptată pe deplin de societate, cât de greu este să te integrezi, chiar dacă știi cunoști bine limba.
Acest lucru se datorează parțial faptului că, în anii nouăzeci, când țara noastră trecea printr-o criză economică și socială, Italia era ”acoperită” de un val de prostituție, iar fetele din republicile post-sovietice veneau deseori aici anume pentru aceasta. Nu va fi ușor să ștergem această „pecete” pentru mulți ani.
M-am îndrăgostit de această țară. Iubesc la nebunie capacitatea oamenilor de a transforma lucruri mărunte ale vieții în artă: fie că este vorba de o ceașcă de cafea pe îndelete într-o cafenea de stradă, mâncare delicioasă din cele mai simple, dar mereu produse proaspete, plimbări de-a lungul arcadelor orașului medieval. În același timp, le spun copiilor că vor trebui întotdeauna să facă ceva mai mult pentru a realiza ceea ce localnicii pot face cu ușurință. Dar, în același timp, au un avantaj – datorită diferenței de culturi și cunoașterii mai multor limbi, pot privi lumea mai larg și pot evalua situații din unghiuri diferite.
Mulți oameni care se gândesc la emigrare, habar nu au ce preț vor trebui să plătească. Deși inițial te gândești la anumite dificultăți, în practică totul se dovedește a fi mult mai complicat.
Emigranții au de ce să fie mândri. Este o experiență care-ți permite să înveți o altă limbă și cultură și, cel mai important, să te cunoști mai bine pe tine însuți.